Les 10 erreurs les plus courantes en anglais (et comment les éviter) - grammaire et vocabulaire

Vous apprenez l'anglais mais vous avez l'impression de toujours faire les mêmes erreurs ? C'est normal ! Les francophones rencontrent souvent des difficultés spécifiques en anglais à cause des différences structurelles entre les deux langues. Que vous prépariez un examen comme le TOEIC, que vous ayez besoin d'un anglais professionnel ou que vous souhaitiez simplement améliorer votre aisance, corriger ces erreurs peut faire toute la différence.

Voyons ensemble les 10 erreurs les plus fréquentes et comment les éviter !

1. Confusion entre le présent simple et le présent BE + ING

Erreur courante :

❌ I eat now.

✅ I am eating now. (Car c'est une action en cours.)

Astuce : Le présent simple exprime une habitude, tandis que le présent continu est utilisé pour une action en cours.

2. Mauvaise utilisation de "since" et "for"

Erreur courante :

❌ I live here since 5 years.

✅ I have lived here for 5 years.

Astuce :

• Since s'utilise avec un point de départ (since 2018).

• For s'utilise avec une durée (for five years).

3. "People" : singulier ou pluriel ?

Erreur courante :

❌ People is very nice here.

✅ People are very nice here.

Astuce : "People" est toujours un nom pluriel en anglais.

4. Faux amis (actuellement ≠ actually, attendre ≠ attend...)

Erreur courante :

❌ I actually wait for the bus.

✅ I am currently waiting for the bus.

Astuce : Attention aux faux amis ! Actually signifie "en fait" et non "actuellement".

5. Mauvaise prononciation de certains mots

Des mots comme focus, beach et sheet sont souvent mal prononcés, ce qui peut créer des situations gênantes.

Astuce : Travaillez votre prononciation avec des outils comme Forvo ou demandez à votre professeur un corrigé audio.

6. "Avoir faim" en anglais

Erreur courante :

❌ I have hungry

.✅ I am hungry.

Astuce : En anglais, on utilise to be pour exprimer ces sensations :

• I am cold. (J'ai froid.)

• I am thirsty. (J'ai soif.)

7. Ordre des adjectifs

Erreur courante :

❌ A red beautiful car

✅ A beautiful red car

Astuce : Respectez la règle OSASCOMP :

• Opinion (beautiful)

• Size (big)

• Age (old)

• Shape (round)

• Color (red)

• Origin (French)

• Material (wooden)

• Purpose (sleeping bag)

8. "Say" ou "tell" ?

Erreur courante : ❌ He told that he was tired.✅ He said that he was tired.

Astuce :

• Say est suivi d'une proposition (He said that...).

• Tell est suivi d'une personne (He told me that...).

9. Oubli du "do" dans les questions négatives

Erreur courante : ❌ You not like coffee?✅ Don’t you like coffee?

Astuce : En anglais, on utilise l'auxiliaire "do" dans les questions.

10. Traduction incorrecte de "il faut"

Erreur courante :

❌ It must to be done.

✅ It must be done.

Astuce : En anglais, les modaux (must, can, should) ne sont jamais suivis de "to".

Testez-vous !

Corrigez les Erreurs Courantes en Anglais

Instructions: Testez vos connaissances en anglais en identifiant et en corrigeant les erreurs courantes dans les phrases suivantes.

Exercice 1: Repérez l'erreur

Chaque phrase contient une erreur. Trouvez-la et corrigez-la.

1. He has 25 years.

2. I am agree with you.

3. She said me she was tired.

4. I look forward to meet you.

5. I have visited London last year.

Exercice 2: Choisissez la bonne option

Sélectionnez la phrase correcte parmi les deux options.

1. a) He told to me that he was late.b) He told me that he was late.

2. a) She explained me the problem.b) She explained the problem to me.

3. a) I didn’t went to the party.b) I didn’t go to the party.

4. a) Let’s discuss about the project.b) Let’s discuss the project.

5. a) I need some advices.b) I need some advice.

Exercice 3: Reformulez la phrase

Réécrivez les phrases ci-dessous en corrigeant les erreurs.

1. He didn’t knew the answer.

2. She want to go to the cinema.

3. I am used to eat early.

4. We enjoyed from the trip.

5. He explained me how it works.

   
   

Réponses: 

Vous voulez savoir comment vous vous en êtes sorti ? Visitez notre site et réservez votre évaluation gratuite – Samantha vous le dira 😉

Conclusion

Ces erreurs sont fréquentes, mais avec la bonne méthode, vous pouvez les éviter facilement !

Besoin d’un accompagnement personnalisé pour progresser plus rapidement ?

Réservez une évaluation gratuite pour définir votre niveau et un plan de formation adapté.

👉 Contactez-nous

Bonne progression ! 🚀